探春慢·春日雪中得巸盦塞上寄词。即依石帚韵倚声答之
清 · 郭则沄 · 五言
原文
小径苔荒,重楼树暗,春寒犹????兰野。过羽飞光,游蓬断绪,暗负吟船醉马。盼到边鸿信,奈独茧、愁丝难写。最怜寄泪冰天,锦弦凄怨如话。
闻说舞筵春好,念否隔花人,杯醁慵把。画戟销香,珠帘寻梦,还汝燕支娇冶。归对官梅晚,定惆怅、银蟾西下。还讯青禽,几时同醉芳夜。
译文 / 白话释义
小路苔藓荒芜,高楼被树木遮蔽显得阴暗,春天的寒冷仍然困扰着长满兰草的郊野。飞鸟掠过光影,如蓬草般漂泊的游子断了思绪,暗自辜负了吟诗醉酒的悠闲时光。盼到了边塞来鸿传递书信,无奈像独茧抽丝般,愁苦难以书写。最令人怜惜的是在冰天雪地中寄来满含泪水的书信,那华美的琴弦弹出的曲调凄切哀怨如同倾诉。听说那边舞筵上春光正好,是否会念及隔着花丛的人,连酒杯都懒得拿起。彩绘的戟已经没有香气,透过珠帘寻找旧梦,还给你那娇艳美丽的样子。回来对着官舍中的梅花已经很晚了,定然会惆怅地看着明月西下。还要询问青鸟,什么时候能够一同在美好的夜晚沉醉。
注释
菭,即苔。菭荒指苔藓荒芜的样子。;困扰、纠缠。;这里比喻像蚕茧中抽出单丝一样,形容愁绪难以理清。;美酒。;即胭脂,这里代指女子的娇艳美丽。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象来营造氛围。如‘小径菭荒,重楼树暗’,通过描绘荒芜的小径和阴暗的重楼,奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘过羽飞光,游蓬断绪’中以飞鸟和蓬草为喻,形象地表现出漂泊无依之感。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有对远方之人的思念牵挂,又有自身孤寂惆怅之情。从‘盼到边鸿信,奈独茧、愁丝难写’可看出思念之深,愁绪之难以言表。在意境营造上,融合了春日的寒冷、冰天雪地等景象与内心的愁苦,创造出一种清冷而哀怨的意境。主题思想上,主要围绕着思念、孤寂以及对往昔美好时光的怀念展开,通过描写两地不同的景象和人物的状态,深刻地表达出思念之情的绵邈深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。