探春慢 和白石,寄蛰云析津
近代 · 黄浚 · 五言
原文
垂柳藏鸦,浅塘吠蛤,梅风吹溽原野
小扇翻歌,单衣销酒,谁念过江洗马
人道吴山好,奈愁入、修蛾难写
剧怜襟上缁尘,剪灯拥髻能话
长记东园共醉,看手洗绿桐,幽素盈把
扣铎宫移,题裙春老,莫恋旧情姚冶
轻撚凌波笛,正梦见、翩跹来下
一镜湖山,相思不待秋夜
译文 / 白话释义
垂柳把乌鸦藏了起来,浅浅的池塘中蛤蚌在鸣叫,梅花的风吹过潮湿的原野。小扇子翻动着歌声,单薄的衣服消耗着酒意,谁会想起渡江洗马的事呢。人们都说吴山好,无奈忧愁进入了修长的眉毛难以描绘。很可怜衣襟上的黑色灰尘,点燃灯烛拥着发髻还能交谈。长久地记得在东园一起沉醉,看着亲手洗着绿色的桐树,清幽的素色满满一把握。敲击铎铃宫室移动,在裙子上题诗春天已老,不要留恋过去那妖冶的情感。轻轻地捻着凌波的笛子,正梦见轻盈地下来。一面湖光山色,相思之情不必等到秋天的夜晚。
注释
让乌鸦隐藏起来,描绘垂柳茂密,乌鸦被遮挡的情景。;蛤蚌鸣叫,描绘浅塘中蛤蚌发出的声音。;潮湿,这里形容原野被梅花风吹得潮湿的状态。;修长的眉毛,常用来形容女子的容貌,此处借指忧愁。;黑色的灰尘,常用来比喻世俗的污垢,这里表达了作者内心的忧愁和不满。
赏析
从文学手法上看,多处运用了对偶的手法,如‘垂柳藏鸦,浅塘吠蛤’‘小扇翻歌,单衣销酒’等,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描绘各种景物和回忆往事,抒发了作者的忧愁、怀念等复杂情感。意境营造上,营造出了一种潮湿、清幽的氛围,如‘梅风吹溽原野’,给人以身临其境之感。主题思想上,可能是作者在怀念过去的美好时光,同时也流露出对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。