探春慢 和晦窗依白石韵
现代 · 王蛰堪 · 五言
原文
鬟亸乌云,袖垂绛蜡,伤心人在芳野
一角阑干,双湾舟渡,尘外香车宝马
幽恨终何许,定残幅、凭谁描写
杜鹃啼老清明,故人难共情话
还记当年对酒,烟语透碧纱,吟袂欢把
旧约兼愁,新盟化怨,忍更劫边陶冶
帘畔空岑寂,待看尽、斜阳西下
梦窄春宽,消将魂断良夜
译文 / 白话释义
头发垂散如乌云,衣袖低垂如燃着的绛蜡,伤心的人在芬芳的郊野。那一角的栏杆,双湾的舟渡,尘世之外的香车宝马。那幽深的怨恨最终在何处,定是那残损的画幅,又能凭借谁来描写呢?杜鹃啼叫直至清明时节老去,旧日的友人难以一同倾诉情话。还记得当年对着美酒,烟雾透过碧纱,吟袖欢快地相握。旧日的约定夹杂着忧愁,新的盟约化为怨恨,怎忍心再在边疆陶冶性情。帘畔空留寂静,等待着看尽斜阳西下。梦境狭窄而春景宽广,在这美好的夜晚,消散着无尽的愁魂。
注释
头发下垂的样子。;红色的蜡烛。绛,大红色。蜡,蜡烛。;深藏的怨恨,内心深处的忧愁。幽,深微、隐蔽。恨,怨恨、不满。;鸟名,又名子规、杜宇等。常被视为哀鸣的象征,在古诗词中常用来表达悲伤、哀怨的情感。;寂静、冷清。岑,高而静。寂,寂静、没有声音。
赏析
此词意境幽远,情感深沉。从开篇的‘鬟亸乌云,袖垂绛蜡’,通过细腻的描写营造出一种哀伤的氛围,仿佛将读者带入了伤心人的世界。‘一角阑干,双湾舟渡,尘外香车宝马’,画面感极强,将尘世与尘外的景象对比,凸显出内心的孤寂。写作手法上,多处运用对比,如‘旧约兼愁,新盟化怨’,将过去的美好与现在的怨恨相比较,加深了情感的深度。情感表达上,词人以‘伤心’贯穿始终,将对故人的思念、对往昔的怀念以及对当下境遇的无奈都淋漓尽致地展现出来。营造出一种幽远、凄清的意境,让读者感受到词人内心的痛苦与挣扎。主题上,主要围绕着对过去的怀念、对故人的思念以及在乱世中的无奈与忧愁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。