谭董二广文游罗浮赋此讯之

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
四百峰头春正明,鸾骖鹤驾喜相迎。
铁桥携手频呼酒,帘洞听泉更濯缨。
问药不求丹在灶,裹粮时煮石为羹。
游囊携得惊人句,彩笔凌云独纵横。
译文 / 白话释义

罗浮山四百座山峰之上春色正好,明媚动人,仙人驾乘鸾鸟仙鹤高兴地前来迎接。在铁桥上携手游览,频频呼唤拿酒来,在水帘洞倾听泉声,还清洗帽缨。寻求仙药并不期望炉灶中有仙丹,携带干粮时常煮石头做羹汤。旅行的行囊中装着令人惊叹的诗句,像那彩笔凌云一般才情纵横。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代马车等交通工具。;洗帽缨,常用来表示超脱尘俗、操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;携带干粮。;比喻才华横溢的文笔。典故出自南朝江淹梦笔生花之事。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写四百峰的春色和鸾骖鹤驾相迎的景象,以宏大而奇幻的画面开篇,奠定了全诗充满仙气的基调。颔联中‘铁桥携手’‘帘洞听泉’选取了罗浮山具有代表性的景点进行描写,一‘呼酒’一‘濯缨’,动静结合,使画面富有生活气息又不失雅致。颈联‘问药不求丹在灶,裹粮时煮石为羹’运用典故,展现出一种超凡脱俗、不慕俗世功利的道家情怀,也从侧面烘托出罗浮山的仙风道骨。尾联‘游囊携得惊人句,彩笔凌云独纵横’,直接称赞友人才华横溢,能写出绝妙的诗句。在情感表达上,诗人对友人游罗浮山充满了羡慕与向往之情,同时也表达了对友人的钦佩。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、奇幻、充满仙气的意境。主题思想上主要是描述友人游罗浮山的情景以及表达对友人的羡慕、钦佩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。