探芳信·庚午清明林子有招飞翠轩看杏花

清 · 章钰 · 五言

原文
羡和靖。乍啸咏梅边,重开三径。要闹春佳赏,翻新入词境。长安十里游踪倦,也报黄鹂请。溯南塘、指点墙头,这般娇靓。
旧梦赐绯醒。尚听雨惊残,倚云怜冷。寄语花枝,休当柳枝赠。酒旗大好江南路,撩我乡心迥。算今年、未负鞭丝帽影。
译文 / 白话释义

羡慕林逋。刚刚在梅树边吟啸咏唱,又重新开辟庭院中的小路。想要把这热闹的春日盛景,翻新写入词的意境之中。在长安游玩十里已觉疲倦,也回应黄鹂的邀请。逆着南塘的水流望去,指点着墙头上的杏花,这般娇艳美丽。昔日赐绯袍的旧梦已经醒了。还听到雨打残花的声音,怜惜那靠着云的清冷花枝。传话给花枝,不要像柳枝那样被赠送。江南路边酒旗飘扬真是美好,撩拨起我浓浓的思乡之心。算起来今年,没有辜负骑马出游的时光。

注释

指林逋,北宋诗人,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以植梅养鹤为乐,有‘梅妻鹤子’之称。;原指归隐者的家园,此处指庭院中的小路。出自西汉末年王莽专权时,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。;赐给绯色的官服。这里应是词人对往昔荣耀或者特殊经历的一种回忆。

赏析

文学手法上,此词多处用典,如‘羡和靖’,以林逋自比,增添了词的文化底蕴和高雅情趣。在意境营造方面,通过描写梅、杏花、黄鹂等意象,构建出春日美好的景象,既有闹春的活泼,又有残花冷云的清冷。情感表达丰富多样,既有对春日美景的喜爱,如‘这般娇靓’描绘杏花之美时的欣悦;又有思乡之情,‘撩我乡心迥’直白地表达出浓烈的思乡情绪。主题思想上,在对春景的赏玩中,融入了对往昔的回忆、对自身境遇的感怀以及思乡等多重思绪。词的上阕着重写景叙事,描绘出看杏花的缘由与杏花的娇美,下阕则更多地融入个人的情感与思绪,从残花的怜惜到思乡的愁绪,过渡自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。