原文

步晴昼。

向水院维舟，津亭唤酒。

叹刘郎重到，依依谩怀旧。

东风空结丁香怨，花与人俱瘦。

甚凄凉，暗草沿池，冷苔侵甃。

桥外晚风骤。

正香雪随波，浅烟迷岫。

废苑尘梁，如今燕来否。

翠云零落空堤冷，往事休回首。

最消魂，一片斜阳恋柳。

译文 / 白话释义

在晴朗的白昼漫步。把船系在水边的庭院边，在渡口的亭子召唤酒保买酒。可叹像刘郎重来一般，徒然地依依怀念往昔。东风只是徒然地凝结着丁香般的哀怨，花和人都消瘦。多么凄凉啊，暗草沿着池塘生长，冰冷的苔藓侵蚀着井壁。桥外晚风突然猛烈地刮起。正有洁白如雪的落花随着水波漂流，淡淡的烟雾弥漫着山峦。荒废的宫苑积满灰尘，如今燕子还会来吗？翠云般的绿树零落在空堤上，一片清冷，往昔的事情不要去回首了。最令人销魂的是，一片斜阳眷恋着柳树。

注释

系船停泊。维，系，连结。；古代建于渡口旁的亭子。；màn，徒，空。；zhòu，井壁。；山峦。

赏析

这首词营造出一种凄美、落寞、孤寂的意境。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘东风空结丁香怨，花与人俱瘦’，将丁香的哀怨与人物的消瘦相结合，以景衬情，写出了人物内心的愁苦。‘桥外晚风骤。正香雪随波，浅烟迷岫’通过描写晚风、落花随波、烟雾弥漫山峦等景象，勾勒出一种萧瑟的画面，进一步烘托出凄凉的氛围。情感表达上，充满了对往昔的怀念与追思，以及面对如今荒凉景象的惆怅与落寞。主题思想上，通过描写眼前的衰败之景，表达了对往昔繁华不再的叹惋和物是人非的感慨。

主题与意象

借景抒情落寞凄凉物是人非怀旧写景

探芳讯