塘边见古冢诗
南北朝 · 何逊 · 五言
原文
行路一孤坟,路成坟欲毁
空疑年代积,不知陵谷徙
几逢秋叶黄,骤见春流弥
金蚕不可织,玉树何时蕊
陌上驱驰人,笑歌自侈靡
今日非明日,所念谁怜此
译文 / 白话释义
行走在路上看到一座孤坟,道路修成后坟快要被毁掉了。心中空空地怀疑年代已经很久远了,却不知道山峦和山谷已经发生了变迁。多次遇到秋天的树叶变黄,突然又看到春天的水流弥漫。金子做的蚕不能用来织布,玉树什么时候才能开花。路上奔波的人,嬉笑歌唱自己奢侈糜烂。今天不是明天,心中所思念的人谁会可怜这孤坟呢。
注释
山峦和山谷的变迁,常用来比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》:‘高岸为谷,深谷为陵。’;传说中的一种神蚕,据说其丝可作金线,这里用金蚕不可织来比喻世事的虚幻和无常。;传说中的仙树,常用来比喻珍贵美好的事物,这里用玉树何时蕊来表达对美好事物难以实现的感慨。
赏析
这首诗从写景入手,通过‘秋叶黄’‘春流弥’等描绘出时间的流转和自然的变化,营造出一种悠远而寂寥的意境。写作手法上,运用了对比,如‘陌上驱驰人,笑歌自侈靡’与孤坟的凄凉形成鲜明对比,突出了孤坟的孤独和被遗忘。情感表达上,诗人对孤坟的怜悯之情贯穿始终,同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想上,以孤坟为线索,探讨了人生的短暂和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。