唐昌观看花
唐 · 张籍 · 七言绝句
原文
新红旧紫不相宜,看觉从前两月迟。
更向同来诗客道,明年到此莫过时。
译文 / 白话释义
新开的红花与过去的紫花相互映衬并不协调,看起来感觉早该在前两个月就前来赏花。(于是)再向一同前来的诗友说道,明年到这个地方可不要错过花期了。
注释
合适、适宜。;晚、延误。;诗人、会作诗的人。;错过时机。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,以朴实的语言记录了赏花时的感受和对友人的叮嘱。在情感表达方面,诗人首先传达出对眼前花景的独特审美感受,认为新红与旧紫不相配,同时又有一种对错过最佳赏花时机的遗憾之情。在意境营造上,通过描写花的新旧颜色对比,构建出一种在赏花情境下略带惋惜的氛围。主题思想围绕着赏花这一事件展开,既有对当下花景的评判,又有对过往错过花期的追悔,还有对未来赏花的期许。整体诗风浅近平易,有一种贴近生活的真实感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。