唐得光墨竹

明 · 王佐(汝学) · 七言律诗

原文
相逢一笑尽迟留,为爱潇湘片景幽
坐到夜深天籁响,乍疑鸾尾送清秋
辋川烟景昔曾闻,今向天涯见此君
诗画王维应不远,稻花香里一家村
译文 / 白话释义

相逢时相视一笑都久久停留,因为喜爱潇湘那一片清幽的景色。一直坐到深夜天籁之声响起,突然疑惑是鸾尾送来清冷的秋天。辋川的烟霞胜景过去曾经听闻,如今在天涯见到这样的竹子。王维的诗画境界应该相距不远,在稻花香里有这样一个村庄。

注释

自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;鸾鸟的尾巴,这里用来形容墨竹的姿态优美如同鸾尾,可能是一种想象性的比喻。;地名,在今陕西省蓝田县南,是唐代诗人王维隐居之地,王维曾在此创作了很多富有意境的诗画作品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想和类比的手法。前两联描写自己面对墨竹时的感受,‘相逢一笑尽迟留,为爱潇湘片景幽’直接表达出对墨竹所营造的如同潇湘般清幽景色的喜爱,通过‘坐到夜深天籁响,乍疑鸾尾送清秋’进一步烘托这种清幽寂静的氛围,以深夜的天籁和疑似鸾尾带来清秋的想象,从侧面描写墨竹。后两联则运用联想,将眼前的墨竹与王维辋川的烟景相联系,‘辋川烟景昔曾闻,今向天涯见此君。诗画王维应不远,稻花香里一家村’,借王维诗画中的意境来类比墨竹带来的意境,使墨竹的意境更加丰富和深远。在情感表达上,诗人对墨竹充满了喜爱与欣赏之情,从开头的‘尽迟留’到后面将其与王维笔下美好的辋川相提并论都能体现。在意境营造上,诗中营造出清幽、寂静、带有诗意的田园意境,如‘夜深天籁响’‘稻花香里一家村’等词句。主题思想主要是通过对墨竹的观赏与联想,表达对这种清幽之景以及高雅艺术境界的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。