唐多令

近代 · 陈逸云 · 五言

原文
胡骑突侵黔,倭机夜袭鸣
听元戎、檄召征兵
敌忾同仇思奋勇,纷投笔,请缨行
吹角集连营
登坛拜将名
效木兰、昔日长征
壮志可酬收故土,看逐北,誓犁庭
译文 / 白话释义

北方的骑兵突然入侵贵州,倭寇的飞机在夜里袭击并鸣叫。听着元帅的征召文书召集征兵。怀着同仇敌忾的心情想要奋勇杀敌,纷纷放下笔,请求带上武器出征。吹响号角聚集起连绵的军营。登上将坛被授予将军的名号。效仿花木兰,像昔日那样踏上长征之路。壮志可以实现收复故土,看着追逐败北之敌,发誓要摧毁敌人的巢穴。

注释

指北方的骑兵,古代常用来指代外族的军队。;贵州省的简称。;指倭寇的飞机,‘倭’指古代对日本的称呼。;元帅,军中的主帅。;用檄文征召,檄文是古代用于征召、声讨等的文书。;对敌人的愤恨,‘忾’指愤恨、愤怒。;登上将坛,古代任命将帅时通常在将坛举行仪式。;摧毁敌人的巢穴,‘犁’在这里是动词,像犁地一样摧毁。

赏析

此词意境雄浑壮阔,通过描绘北方骑兵入侵、倭寇夜袭等场景,营造出紧张激烈的战争氛围。写作手法上,运用了对比、夸张等手法,如‘敌忾同仇思奋勇’与‘纷纷投笔请缨行’的对比,突出了将士们的爱国情怀和英勇无畏。情感表达上,充满了对国家和民族的热爱,以及收复故土的坚定决心。从主题思想来看,表达了将士们为了保卫国家,不惜抛头颅、洒热血的高尚情操。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。