唐多令
清 · 刘永济 · 五言
原文
潮夕打空墙,城春草木香。酒歌尘、那识沧桑。惟有旧时王谢燕,向巷陌,说兴亡。
奋臂笑螳螂,纷华世已荒。只赢得北顾仓皇。漫倚长江天堑在,料无地,著刘梁。
译文 / 白话释义
潮水每日拍打空荡的城墙,春天城中草木散发着香气。歌舞宴饮的喧嚣尘世,哪里懂得世事的沧桑变化。只有从前王谢堂前的燕子,对着街巷诉说着兴亡之事。奋力举臂嘲笑螳螂的不自量力,这繁华世界已经荒芜。只落得北望时的慌张仓促。徒然依靠长江这天险的存在,料想也没有地方容得下刘梁之类的人物了。
注释
空荡的墙壁,这里可理解为历经沧桑后荒废的建筑的墙壁,用以烘托出一种荒凉感。;‘沧海桑田’的缩略语,比喻世事变化很大,出自葛洪《神仙传·麻姑》。;指东晋时王导、谢安两大望族,他们的家族曾盛极一时,后常被用来代指豪门望族,也常用来感慨世事变迁,家族兴衰,如刘禹锡的‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家’。;匆忙而慌张,这里‘北顾仓皇’表达出一种局势的危急与狼狈。;天然形成的隔断交通的大壕沟,多指长江,形容长江地势险要,是军事上的天然屏障。
赏析
这首词在意境上营造出一种繁华不再、沧桑变幻的氛围。开篇描绘潮打空墙、城春草香的景象,以乐景衬哀情,在看似美好的春景之下,隐藏着无尽的兴亡之感。写作手法上,运用了典故,如‘惟有旧时王谢燕,向巷陌,说兴亡’,借王谢燕子的典故,表达对世事变迁的感慨,增加了作品的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上,充满了对繁华逝去、朝代兴亡的喟叹以及对现实的悲观情绪。词中的‘奋臂笑螳螂’表达出一种对世间争斗的不屑,而‘只赢得北顾仓皇’等句又流露出对局势的无奈与悲哀,主题思想围绕着历史兴衰、人世无常展开,展现了一种深沉的历史兴亡意识和对现实的失望情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。