唐多令
清 · 袁嘉 · 五言
原文
惯送往来舟。风生瑟瑟秋。傍荒滩、影共江流。一片冷云低欲护,栖不定、有沙鸥。
浑似柳绵柔。吹残红蓼洲。叹年华、逝水难留。最是愁多头易白,担尽了、别离愁。
译文 / 白话释义
习惯了送往来的船只。秋风瑟瑟地吹起。在荒滩旁边,身影与江流相伴。一片冰冷的云低低地似乎想要守护什么,沙鸥栖息不定。(我的愁绪)就像柳絮般轻柔。吹过开满红蓼的沙洲。叹息年华如同逝去的江水难以挽留。最让人愁苦的是忧愁太多头发容易变白,承担尽了离别的忧愁。
注释
形容风声或其他轻微的声音,这里描绘秋风的声音,给人一种凄凉之感。;一种蓼科植物,多生长在水边,秋季开花,常被用于诗词中营造秋意。
赏析
这首《唐多令》在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、哀愁的氛围。开篇‘惯送往来舟’就奠定了一种历经世事、看惯离别的基调,秋风瑟瑟、荒滩、江流、冷云、沙鸥等意象相互交织,构成一幅秋江荒寒图,烘托出孤寂、凄凉之感。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘风生瑟瑟秋。傍荒滩、影共江流。一片冷云低欲护,栖不定、有沙鸥’,通过描写秋天的风、荒滩、云、沙鸥等景象,将内心的孤寂、漂泊之感融入其中。情感表达上,主要表达了对年华易逝和离别的忧愁。诗人借秋景抒发对时光匆匆的感叹,同时又因‘惯送往来舟’而积累了太多的离愁别绪,担尽了这种愁绪而头易白,主题思想围绕着时光、离别与哀愁展开,表达出一种对人生的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。