唐多令

元 · 张之翰 · 五言

原文
冠上满尘埃。未弹君莫猜。有诸公、暮省朝台。醉后狂歌歌后醉,能办此、竭吾才。
可以慰幽怀。此时何有哉。道寒梅、又欲新开。碧玉枝头今几蕾,须一一、寄书来。
译文 / 白话释义

帽子上满是尘埃。不要猜测我为何不弹奏。有那些公卿们,在早晚都要到朝廷中去省察。醉后狂歌,歌后又醉,能做到这样,我已经竭尽我的才能。这可以慰藉我幽深的情怀。此时又有什么呢?说道那寒梅,又将要重新开放。碧玉般的枝头如今有几个花蕾,必须一个一个地寄信来告诉我。

注释

帽子,古代男子戴的帽子,这里可能象征着作者的身份或形象。;晚上自省,早上到朝廷,形容官员们的日常活动,体现出官场的规矩和忙碌。;幽深的情怀,内心深处的情感,这里指作者内心的孤独、感慨等。;一种绿色的玉石,常用来比喻女子的美貌或高洁的品质,此处可能借指寒梅的高洁。

赏析

从文学手法来看,此词运用了反复的手法,如‘醉后狂歌歌后醉’,强调了作者的醉态和狂放,增强了情感的表达。情感表达上,通过对帽子尘埃、暮省朝台等景象的描写,流露出一种无奈和感慨,同时又借寒梅欲开、寄书来等表达了对美好事物的期待和对知音的渴望。意境营造上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与作者的心境相契合。主题思想方面,主要表达了作者在官场中的无奈与对精神寄托的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。