唐多令 触事感怀
明 · 董纪 · 五言
原文
举眼便凄凉
寒鸦噪夕阳
二十年、多少兴亡
花榭柳台无片瓦，歌舞地、放牛羊
往事莫思量
说来愁断肠
旧时人、都在他乡
但得酒杯长在手，终日醉何妨
译文 / 白话释义
抬眼望去满是凄凉景象。寒鸦在夕阳下聒噪。二十年来，经历了多少兴盛与衰亡。繁花似锦的台榭、绿柳成荫的楼台如今不见一片瓦砾，曾经的歌舞繁华之地，如今成了放牧牛羊之处。往事不要去回想了。说起来就愁得令人肝肠寸断。以前的人们，都流落在他乡。只要酒杯能长久拿在手中，整天沉醉又有什么关系呢。
注释
建筑在台上的房屋，多为观赏景致用。；思考、想念。
赏析
从文学手法上看，这首词上阕采用了以景衬情的手法，‘寒鸦噪夕阳’的景象烘托出凄凉的氛围，为下文的兴亡之感做铺垫。‘花榭柳台无片瓦，歌舞地、放牛羊’运用对比，将昔日的歌舞繁华之处与如今的衰败景象相对比，鲜明地表现出世事的沧桑巨变。在情感表达方面，整首词充满了悲愁之感，对往昔兴亡的感慨，对人事离散的哀愁。在意境营造上，构建出一种衰败、凄凉的意境，如寒鸦、夕阳、无片瓦之地等景象都强化了这种意境。主题思想围绕着触事感怀展开，通过今昔对比，表达出对兴亡和人事变迁的深沉悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。