唐多令 沪江客次，寄坚庐旧京
近代 · 刘蘅 · 五言
原文
客里一炉香
怀君觉日长
恁相离、那便相忘
忆及闽江南岸路，弹别泪，送征航
雁影看成行
雁声更断肠
料花开、应念家乡
旧梦燕台春好否，情系处，尽思量
译文 / 白话释义
在客居的地方点燃一炉香，思念着你觉得日子格外漫长。既然这样分别了，难道就要彼此遗忘吗？回忆起在闽江南岸的道路上，弹着离别之泪，为远行的船只送行。看着雁影仿佛排成行，雁声更是令人肝肠寸断。料想那花开的时候，应该会思念家乡。旧时在燕台的梦境是否美好呢？心中牵挂的地方，都在细细思量。
注释
中国福建省最大河流，发源于福建、江西交界的建宁县均口镇。这里指代词人曾经生活过的地方。；古燕地的高台，后常用作送别或思念之地的代称。这里象征着过去的美好时光和曾经的生活场所。
赏析
此词意境清幽而略带哀愁。从写作手法来看，运用了对比、烘托等手法，如‘客里一炉香’与内心的思念形成对比，‘雁影看成行，雁声更断肠’通过雁的意象烘托出离别的愁苦。情感表达上，细腻地展现了对友人的思念以及身处异乡的孤独之感，字里行间流露出深深的眷恋之情。营造出一种悠远而凄清的意境，让读者能深刻感受到词人的心境。主题上，以客居他乡的生活为背景，抒发了对过去和故乡的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。