唐多令·湖中
元 · 韩奕 · 五言
原文
买得个扁舟。乘闲到处游。载将图册与衾绸。不问人家僧舍里,堪住处,便夷犹。
雨歇淡烟浮。黄鹂鸣麦秋。石湖西畔碧悠悠。倘遇桃花源里客,随着去,莫归休。
译文 / 白话释义
购买了一艘小船。趁着闲暇之时到处游玩。装载着图画册子和被褥丝绸。不管是人家还是僧舍,能够居住的地方,就随意停留。雨停后淡淡的烟雾漂浮着。黄鹂在麦收的秋天鸣叫。石湖的西畔碧绿悠悠。倘若遇到桃花源里的人,跟随他们而去,不要归来休息。
注释
小船,形状狭长,两头尖。常被文人墨客用来象征自由、闲适的生活。;犹豫、迟疑,这里指随意停留,表现出词人在游玩时的洒脱自在。;地名,可能是当地的一处湖泊,在词中成为描绘景色的背景,增添了诗意。
赏析
文学手法方面,此词运用了白描手法,如‘买得个扁舟。乘闲到处游。载将图册与衾绸。’简洁明了地描绘出游玩的情景,给人以直观的感受。情感表达上,词人通过描绘悠闲的游玩生活,表达了对自由闲适生活的向往和追求。意境营造上,‘雨歇淡烟浮。黄鹂鸣麦秋。石湖西畔碧悠悠。’营造出了一种清新、宁静、美好的意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,以游湖为线索,表达了对自然美景的喜爱和对超脱世俗生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。