唐多令·连朝苦雨,情绪无聊,砺之偶填此调,词旨凄婉,倚声和之,即次原韵。

清 · 季兰韵 · 五言

原文
细雨幂寒烟。怀人昼似年。倦抛书、且自闲眠。已自工愁愁未了,又遇此、作愁天。
剩冷恋吴绵。孤红瘦可怜。泪珠浓、弹碎云笺。玉笛一声春去也,春恨在、两眉边。
译文 / 白话释义

细雨如同帷幕般遮盖着寒烟。思念着某人,白天的时光过得像一年那样漫长。疲倦地抛开书本,暂且悠闲地睡去。本来就已经擅长忧愁且忧愁没有尽头,又遇到这样的天气,真是让人忧愁的天啊。只剩下寒冷眷恋着吴地的绵被。孤单的红花瘦弱得可怜。浓厚的泪珠,滴落在信纸(云笺)上似乎要把它弹碎。玉笛一声响起,春天已经离去了,春天的遗憾留在了双眉之间。

注释

覆盖,笼罩。如‘羃历残烟敛’(唐·卢拱《中元日观法事》)。;吴地所产之丝绵,此处指棉被等丝绵制品。;有云状花纹的纸,常被用作信纸。

赏析

从文学手法上看,这首词善用烘托的手法,如开篇以‘细雨羃寒烟’的景象烘托出一种凄凉的氛围,奠定了全词哀怨的基调。‘倦抛书、且自闲眠’通过人物的动作描写,写出了主人公百无聊赖的状态。情感表达上,词中充满了对某人的思念之情以及无尽的愁绪。‘已自工愁愁未了,又遇此、作愁天’直接点明自己原本就善于忧愁,又逢这样的天气,更加深了愁的程度。在意境营造方面,词中描绘出寒烟、孤红等景象,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,主要围绕着思念与愁绪展开,既有对人的思念,又有对春去的遗憾,二者相互交融,更显惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。