唐多令·秋海棠

清 · 程颂万 · 五言

原文
凉露泻秋琴。垂丝袅碧簪。小蜻蜓、瞥过花阴。滴尽泪珠慵不见,空记取,画帘深。
庭院思愔愔。楼空月半沉。可怜红、未减秋心。花影一层阑一角,人去也,梦来寻。
译文 / 白话释义

寒凉的露水如同弹奏秋琴时泻出的音符。垂落的花茎像碧绿的发簪般袅袅娜娜。小蜻蜓轻快地飞过花下的阴影。流尽了泪珠(指秋海棠上的露珠)却懒得(让别人)看见,徒然记得那深深的画帘之处。庭院里寂静无声令人愁思。楼阁空空而月亮已半沉。可怜那红色(的秋海棠),并未减少秋日的情思。花影映着一层栏杆的一角,人已经离去,只能在梦中寻觅。

注释

形容安静和悦的样子,在这里表达庭院里的寂静无声,略带愁思之感。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的拟人手法,如‘滴尽泪珠慵不见’将秋海棠上的露珠比作泪珠,赋予秋海棠人的情感,‘可怜红、未减秋心’也把秋海棠拟人化,仿佛它有着一颗充满秋意的‘心’。在情感表达方面,词中弥漫着一种幽思与哀怨的情绪,通过对秋海棠的描写,实则是表达对某人的思念或者是对过去时光的追忆。在意境营造上,凉露、垂丝、小蜻蜓、花阴、庭院、楼空、花影等意象构建出了一个清冷、寂静而又略带惆怅的秋夜意境。主题思想上,借秋海棠的形象,抒发了词人内心深处的愁绪与思念之情,可能是对故人的思念,也可能是对往昔繁华不再的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。