唐多令·其一·曾波阁玩月同雁冰诸君用稼轩韵

清 · 吴绮 · 五言

原文
双鹤下缑山,青天月未残。对澄波、共倚朱栏。秋气着人罗袂爽,清露冷,不知寒。
作客几时还,相逢且尽欢。况芙蓉、正耐人看。起舞花前仍大笑,谁似我,与君闲。
译文 / 白话释义

两只鹤从缑山飞下,青天之上月亮还没有残缺。面对着澄澈的水波,一起倚靠在朱红的栏杆上。秋天的凉气沾在人的罗衣袖子上让人感觉清爽,清凉的露水很冷,但却感觉不到寒冷。在外作客不知何时才能回去,相逢就应尽情欢乐。何况芙蓉花,正值得人观赏。在花前起舞并且仍然放声大笑,谁像我和您这般悠闲。

注释

山名,在今河南偃师县。传说王子乔于此山乘鹤成仙。这里是用典,增添了一种空灵的氛围。;衣袖。‘罗袂’即丝绸的衣袖。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘双鹤下缑山,青天月未残’以景起兴,描绘出一幅清幽的画面,双鹤与青天、残月等景象营造出一种空灵、静谧的氛围。‘对澄波、共倚朱栏’通过人物动作描写,将人与景相融合。下阕‘作客几时还,相逢且尽欢’直抒胸臆,表达出作客他乡的无奈以及珍惜相逢欢乐的情感。‘况芙蓉、正耐人看’又从抒情转到写景,使情感有所缓冲。‘起舞花前仍大笑,谁似我,与君闲’则通过描写人物的行为动作,进一步渲染出一种悠闲自在的情绪。在意境营造上,通过鹤、月、澄波、芙蓉等意象构建出一个清冷、清幽而又带着几分闲适的意境。主题思想上,既有作客他乡的感慨,又有珍惜相逢欢乐、享受闲适生活的情绪。情感表达上,情感丰富且有层次,从淡淡的羁旅愁思到相逢的喜悦再到享受闲适的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。