唐多令 夜雨
近代 · 金启孮 · 五言
原文
仰见乌云欺
低看花径迷
响殷殷远处闻雷
划破长空惊电闪，天如墨，舞金蛇
窗外雨斜飞
凉风透敝帷
且笼灯起坐移时
遗憾明朝春已过，难买到，杏花枝
译文 / 白话释义
抬头看见乌云在欺负人。低头看那花径都迷失了方向。隐隐约约听到远处传来沉闷的雷声。那雷电划破长空，令人震惊，天空像墨一样黑，舞动着金色的蛇。窗外雨水倾斜着飞舞。凉爽的风透过破旧的帷幕。暂且点着灯起身坐了一会儿。遗憾的是明天春天已经过去了，难以买到杏花枝了。
注释
形容雷声沉闷、连续不断的样子。；破旧、破败，这里形容帷幕破旧。
赏析
在文学手法上，通过‘仰见’‘低看’‘响殷殷’等词语，生动地描绘了雨夜的景象，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对雨夜景象的描绘所带来的震撼，又有对春天逝去的遗憾，情感细腻而丰富。意境营造上，营造出了一种雨夜的凄凉、孤寂氛围，让读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，以雨夜为背景，抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。