汤珙秘校遗沉水管笔一枝

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
沉香细干天通中,束毫为呼诸葛翁。
久从海上厌持握,乞与阮籍书途穷。
物珍岂宜贱子有,更后应合归王公。
虚堂净几尘不到,砚傍置架珊瑚红。
乃知用遇自有处,君今莫叹居蒿蓬。
译文 / 白话释义

沉香木细长的枝干仿佛通于天际,将毫毛束起做成笔就像是在呼唤诸葛翁(诸葛亮曾有羽扇纶巾的形象,这里或许借指笔如羽扇般高雅神奇之物)。长久在海上已经厌烦拿笔书写,把笔赠予像阮籍一样书写穷途之叹的人。如此珍贵的东西哪适合我这样的卑贱之人拥有,再往后应该归王公贵族所有。洁净的空堂和干净的几案一尘不染,红色珊瑚做的笔架放置在砚台旁边。于是知道事物的用途和境遇自有定数,您现在不要叹息自己身处草野(蒿蓬指代草野、贫寒之处)。

注释

官名。掌监修国史。这里是对汤珙的称呼。;这里形容沉香枝干细长仿佛通于天中,通,表示通达。;将笔的毫毛束起来,指制作毛笔。;魏晋时期的文学家,‘书途穷’是指他曾写过《咏怀八十二首》表达穷途末路之感。;谦称自己。;hāo péng,蒿草和蓬草,常用来比喻草野、民间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘诸葛翁’‘阮籍’,借古人之事增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有对沉香管笔的珍视之情,又有一种豁达的情绪,认为珍贵之物的归属自有定数,劝解友人莫要因自身处境而叹息。在意境营造上,描绘出一个洁净、高雅的书房场景,‘虚堂浄几尘不到,砚傍置架珊瑚红’,让读者能感受到一种清幽高雅的氛围。主题思想围绕着对沉香管笔的描写与议论,体现出对事物价值与归属的思考,同时表达对友人的劝慰。整体语言平实却富有深意,通过对笔的描写,以小见大,引发对人生境遇等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。