唐晦叔方壶

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
秋日吟边书传香,弟兄杯酒到虞唐。
谁知静处工夫大,消得方壶岁月长。
译文 / 白话释义

在秋天一边吟诗一边读书传来阵阵墨香,兄弟间举杯畅饮,思绪仿佛回到虞唐时代。谁能知道在安静之处下的功夫深厚呢?足以消磨在方壶般的仙境里悠长的岁月。

注释

可能是人的名字;传说中的仙山,这里可能是指代仙境般的地方。;虞舜和唐尧,上古的圣明时代。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写秋日吟诗读书的场景,营造出一种充满文化气息的氛围,其中‘吟边书传香’将吟诗、读书的画面感与嗅觉感受相结合,富有感染力。‘弟兄杯酒到虞唐’则有一种穿越时空的感觉,借助兄弟间饮酒的情境将思绪引向古老的虞唐时代,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上,体现出兄弟之间相聚的愉悦之情,同时也流露出对安静、闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有秋日读书饮酒的现实生活画面,又有对虞唐时代的遐想,还有方壶这一仙境意象,使得整首诗意境丰富而深邃。主题思想围绕着对宁静生活中的雅趣以及兄弟情谊的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。