唐律十首

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
吾亦爱吾贫,樵山采堕薪。
百年双短鬓,九职一闲民。
秋蔓茶僧老,春泓酒母淳。
两生谁可致,此外不关身。
译文 / 白话释义

我也喜爱我这般贫苦的生活,到樵山上采拾掉落的柴薪。人生百年但两边鬓发已短,各种职事里我是一个清闲之人。秋天藤蔓下茶僧已老迈,春天深潭里酒母醇厚。像鲁两生那样的人谁能招致呢,除此之外的事情都与我无关。

注释

柴山。;掉落的柴薪。堕,duò。;泛指众多官职。出自《周礼·天官·大宰》。;清闲无事之人。;秋天的藤蔓。;煮茶的僧人。;春天的深潭。泓,hóng。;酒曲,这里可理解为酿酒之物,指代酒。;指汉初鲁地的两位儒生,曾拒绝应汉高祖征召。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对自己贫寒生活状态的一种喜爱,‘吾亦爱吾贫’直白地写出自己的态度。颔联‘百年双短鬓,九职一闲民’运用数字相对,‘百年’对‘九职’,‘双’对‘一’,既工整又巧妙地勾勒出自己在漫长人生中的清闲模样,带有一种自嘲的意味。颈联‘秋蔓茶僧老,春泓酒母淳’则是通过描写秋景中的老茶僧和春景里醇厚的酒母,以景衬人,营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上,诗中体现出诗人对自己目前这种清贫、闲适生活的安然自得之情,远离尘世喧嚣,独守内心的宁静。主题思想围绕着安贫乐道展开,在简单质朴的生活中寻找内心的宁静与满足,超脱于世俗的功名利禄之外。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。