唐律十首
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
寂寞断过从,行山又一重。
烟村秋色画,茅屋夕阳舂。
得句多题竹,观书半倚松。
心闲身已老,悔不早归农。
译文 / 白话释义
寂寞地断绝了往来应酬,又走过了一重山。烟雾笼罩的村庄呈现出秋天的景色,就像一幅画,夕阳下的茅屋中传出捣米的声音。得到诗句大多题写在竹子上,看书时多半是斜靠着松树。心中闲适但身体已经衰老,后悔没有早点回归田园生活。
注释
断绝交往应酬。过从,互相往来;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音为'chōng'
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘烟村秋色画,茅屋夕阳舂’,简洁而生动地勾勒出一幅乡村秋景图,把烟村、秋色、茅屋、夕阳舂米这些乡村常见元素组合起来,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种寂寞、悔悟的情绪,诗人先说自己断了过从,透着寂寞孤独之感,后又感慨心闲身老,后悔没有早归农,直接抒发内心的悔恨。在意境营造上,通过描绘山行途中所见的乡村秋景,构建出一种静谧、闲适却又略带落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往以及对往昔未早归农的追悔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。