唐马图

明 · 王佐(汝学) · 七言

原文
圉官牵控出长秋,照夜寒光净欲流
一自龙池飞霹雳,陇山风雨未曾收
曾是天闲小乘黄,口衔金勒待文皇
如今老去空毛骨,愁对西风苜蓿香
翠华当日幸新丰,磊落腾骧万疋同
意匠年来看惨淡,开元犹似梦魂中
秦王八骏总龙媒,亲见擒充戮窦来
今日凄凉何处所,昭陵风雨暗蒿莱
译文 / 白话释义

马倌牵马走出长秋宫,马身如照夜的寒光洁净得似要流动。自从龙池边突然响起惊雷(暗指安史之乱爆发),陇山便风雨不停。它曾是皇家马厩里的小乘黄马,口衔金制的马笼头侍奉唐太宗。如今老迈只剩下瘦骨,忧愁地对着西风里苜蓿的香气。当年皇帝的车驾临幸新丰,众多骏马奔腾跳跃,身姿磊落矫健。近年来作画之人看着这惨淡景象,开元盛世仿佛梦中。秦王李世民的八匹骏马都是骏马中的佼佼者,它们亲见了擒获王世充、诛杀窦建德之事。如今凄凉地不知身在何处,昭陵只有风雨中昏暗的荒草。

注释

掌管养马放牧等事的官员,亦泛指牧人。;传说中的神马名。;金饰的带嚼口的马笼头。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,代指皇帝。;飞腾;奔腾。;骏马。;指唐太宗擒获王世充、诛杀窦建德之事。;唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓。;野草,杂草,这里指荒芜之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如诗中描写马曾经的荣耀‘曾是天闲小乘黄,口衔金勒待文皇’与如今的‘如今老去空毛骨,愁对西风苜蓿香’形成鲜明对比,突出今昔变化。在意境营造方面,通过描写马的现状‘老去空毛骨’,以及‘陇山风雨未曾收’‘昭陵风雨暗蒿莱’等风雨、荒凉的景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达上,诗人借马的今昔遭遇,抒发了对往昔盛世的怀念,对当下衰败的感慨之情。主题思想主要是通过对唐马命运的描写,反映出朝代的兴衰变迁,从盛世的辉煌到如今的衰败,充满了历史的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。