唐明皇
元 · 徐秋云 · 七言律诗
原文
太平风月属三郎,羯鼓声中思转长
天子锦缠娱虢国,贵妃音律教宁王
人归巫峡山空在,花落温泉水更香
谁信蓬莱青鸟使,回来无语怨渔阳
译文 / 白话释义
太平时期的风花雪月属于三郎(唐明皇李隆基),羯鼓的声音中他的思绪愈发悠长。天子用锦缎缠绕着虢国夫人以取乐,贵妃教导宁王音律。人已回到巫峡,山依然在那里,花在温泉边落下,水却更加香甜。谁能相信蓬莱的青鸟使者,回来后默默无语,心中怨恨着渔阳的战乱。
注释
唐明皇李隆基排行第三,常被这样称呼。;古代羯族的一种鼓,音色清脆响亮,在唐代宫廷音乐中占有重要地位。;指虢国夫人,唐玄宗的宠妃之一,常被赏赐丰厚。;唐玄宗的弟弟李宪,喜好音乐,常与贵妃一起切磋。;长江三峡之一,地势险峻,常被用来象征离别的哀愁。;指华清池,是唐玄宗和杨贵妃常去沐浴的地方,象征着他们的奢华生活。
赏析
此诗从多个角度展现了唐明皇时期的生活与情感。在写作手法上,通过对具体事件的描写,如‘天子锦缠娱虢国,贵妃音律教宁王’,以细腻的笔触勾勒出宫廷的奢靡与荒唐,使读者仿佛身临其境。情感表达方面,诗人既写出了唐明皇沉迷享乐时的悠闲,如‘太平风月属三郎’,又透露出对其因享乐而导致国家动荡的无奈与叹息,如‘谁信蓬莱青鸟使,回来无语怨渔阳’。意境营造上,‘太平风月’营造出一种繁华盛世的氛围,与后面的‘花落温泉水更香’相呼应,形成鲜明的对比,突出了时光的变迁和命运的无常。主题思想上,深刻地反映了唐朝由盛转衰的历史转折,警示后人要牢记历史教训,不可重蹈覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。