题明皇
宋 · 徐秋云 · 七言律诗
原文
太平风月属三郎,羯鼓声高思转长。
天子锦缠娱虢国,贵妃音律教宁王。
人归巫峡山容在,花落温泉水更香。
谁信蓬莱青鸟使,回来无语怨渔阳。
译文 / 白话释义
太平盛世的风光都属于唐玄宗(三郎),羯鼓声响彻云霄思绪也变得悠长。天子用锦缎缠身来取悦虢国夫人,杨贵妃还教授宁王音律。佳人已去巫峡的山形依然存在,花儿飘落温泉水中香气似乎更浓。谁能相信那蓬莱仙境的青鸟使者,归来后默默无语怨恨安禄山起兵于渔阳。
注释
古代打击乐器,两面蒙皮,腰部细,出自羯族。;指虢国夫人,杨贵妃的三姐,以美貌受唐玄宗宠爱。;长江三峡之一,景色秀丽,在诗歌中常被作为凄美、惆怅等意境的象征。;这里应指华清池温泉,是唐玄宗与杨贵妃游玩之地。;神话传说中的海上仙山,象征着仙境。;神话中为西王母取食传信的神鸟,后泛指信使。;地名,安禄山在此起兵叛乱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事,描绘出唐玄宗时期宫廷生活的骄奢淫逸,‘羯鼓声高思转长’生动地展现出宫廷娱乐时的情景,通过对‘锦缠娱虢国’‘贵妃教宁王’等事件的描述,揭露宫廷的荒乱。后两联则转为抒情,以‘人归巫峡’‘花落温泉’等景象来暗示曾经的美好消逝,借景抒情,意境变得惆怅而哀怨。情感表达上,既有对唐玄宗时期宫廷乱象的批判,又有对盛世不再的惋惜之情。在意境营造方面,通过对往昔宫廷生活场景和如今只剩下山川依旧、花落香存的对比,营造出一种繁华过后的凄凉意境。主题思想上,诗人借古讽今,通过题咏唐玄宗之事,反映出对当时社会统治阶层的警示与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。