堂前皂䇲树
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
堂前皂䇲树,落叶已如积。
篱上牵牛花,青青照秋色。
四序都几何,推迁半陈迹。
昼短夜益长,晴薄阴易得。
浮云忽以兴,惨惨风自北。
便有挟纩心,人谁顾????绤。
饥蚊尔胡为,乃欲长肉食。
翼翅不能举,自此且衰息。
译文 / 白话释义
堂屋前的皂荚树,落叶已经堆积得如同小山。篱笆上的牵牛花,在秋色中显得青葱翠绿。四季更替一共才有多久呢,时光推移大半都已成为过往的痕迹。白天越来越短夜晚更加漫长,晴朗的天气微薄而阴天很容易到来。浮云忽然兴起,北风凄惨地吹着。即使有穿上棉衣取暖的心,但人们谁还会顾及葛布衣裳(指夏日的单薄衣物)呢。饥饿的蚊子啊你为什么这样,竟然想要长久地吸食人血。(可是)翅膀已经不能举起,从此将要衰弱停歇了。
注释
皂荚,zào jiá,落叶乔木,结荚果,可用来洗衣物等。;指四季,出自《魏书·律历志上》:‘然四序迁流,五行变易。’;推移变迁,如晋·陶潜《荣木》诗序:‘日月推迁,已复九夏。’;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。挟,xié;纩,kuàng。出自《左传·宣公十二年》:‘申公巫臣曰:‘师人多寒。’王巡三军,拊而勉之,三军之士皆如挟纩。’;chī xì,葛布的统称。精曰絺,粗曰绤。
赏析
这首诗意境萧索孤寂,从庭前落叶堆积的皂荚树,到篱上依旧青青的牵牛花,一衰一荣的景象对比,奠定了全诗的基调。在写作手法上,诗人运用了借景抒情和细节描写相结合的方式。如描写落叶‘已如积’,形象地写出了树叶凋落的程度,渲染出一种衰败的氛围。而牵牛花生于秋季却依旧‘青青’,这种顽强与皂荚树的落叶形成对比,更加深了岁月更替、时光易逝的感慨。诗中的情感表达丰富,既有对时光流逝的叹惋,又有对季节变换、环境变化的敏锐感知,还有对蚊虫那种不自量力的讽刺。主题思想上,诗人通过对眼前自然景象和微小生物的描写,表达了对时光、生命以及世间万象的思考,反映出一种复杂而又略带悲观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。