汤泉泉在法水寺后
宋 · 谢薖 · 七言绝句
原文
乱泉如沸出湾环,余燠犹沾野寺间
但与山僧洗尘垢,还胜涨腻在骊山
译文 / 白话释义
温泉的泉水在法水寺的后面。杂乱的泉水如同沸腾一般从湾环之处涌出,残余的热气还在这野外的寺庙间弥漫。它只是用来给山寺中的僧人洗去尘垢,却也胜过那在骊山上供人沐浴后满是油腻污垢的水。
注释
yù,暖,热。;浸湿,此处可理解为弥漫。;灰尘和污垢,这里喻指世俗的污浊。;涨起油腻污垢,化用了杜牧《阿房宫赋》中‘渭流涨腻,弃脂水也’的典故,指在骊山华清池洗浴后的脏水。
赏析
从文学手法上看,首句‘乱泉如沸出湾环’运用了比喻的手法,将泉涌比作沸腾之态,生动地描绘出泉水奔涌的动态感,使读者能直观感受到泉水的活力。‘余燠犹沾野寺间’则通过描写热气在寺庙间弥漫,从视觉和触觉上给人以直观的感受,营造出一种静谧而又带有温度的氛围。在情感表达方面,诗中表达了对汤泉的一种肯定态度,认为它虽然只是供山僧洗尘垢,但却有着独特的价值,暗含有一种质朴自然的情怀。在意境营造上,通过对汤泉所在的法水寺周围的描写,如泉涌、余燠等景象,构建出一个带有禅意和自然野趣的意境。主题思想上,借汤泉表达了对平凡事物蕴含的独特价值的一种赞美,也可看出诗人对自然与禅意相融合之境的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。