塘上行
晋 · 陆机 · 五言
原文
江蓠生幽渚，微芳不足宣。
被蒙风雨会，移居华池边。
发藻玉台下，垂影沧浪渊。
沾润既已渥，结根奥且坚。
四节逝不处，繁华难久鲜。
淑气与时殒，馀芳随风捐。
天道有迁易，人理无常全。
男欢智倾愚，女爱衰避妍。
不惜微躯退，但惧苍蝇前。
愿君广末光，照妾薄暮年。
译文 / 白话释义
江蓠生长在幽静的小洲上，微微的芬芳难以宣扬。遭受风雨的侵凌，便移居到华丽的池塘边。在玉台之下长出藻荇，在沧浪深渊中垂下倒影。沾润已经很充足，扎根既深且坚固。四季流逝不停留，繁华难以长久鲜艳。和善之气随时间消逝，剩余的芬芳随风飘散。天道有变迁更替，人事无常能保全。男子的欢情使智者倾倒愚者，女子的爱憎使美人避退。不吝惜微小的身躯退避，只害怕苍蝇般的谗言在前。希望君恩广布，照亮妾的晚年。
注释
一种香草，生于水边，味辛香。常被用于比喻君子的高洁品德或女子的美好品质。；幽静的水中小洲，渚指水中的小块陆地。描绘出江蓠生长的环境清幽。；遭受覆盖、蒙受，这里指江蓠被风雨所笼罩。；华丽的池塘，常用来比喻美好的环境或境遇。；青色的水波，常用来形容水的清澈或意境的深远。此处指沧浪渊，即清澈的深潭。
赏析
此诗意境清幽，开篇描绘江蓠生长的幽静小洲，营造出一种淡雅的氛围。写作手法上，运用对比，如‘繁华难久鲜’与前文的繁茂形成鲜明对比，突出时光易逝、繁华难久的哲理。情感表达细腻，女子自喻江蓠，表达了对自身命运的感慨以及对君恩的期盼，情感真挚而深沉。主题上，通过江蓠的遭遇，抒发了对人生无常、时光易逝的感叹，同时也反映了封建社会中女子在爱情和命运面前的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。