塘上行拟甄后

元 · 张宪 · 五言绝句

原文
白露下塘蒲,芙蓉秋露湿
不忍生离别,时抱蒹葭泣
译文 / 白话释义

白露降落在池塘的蒲草上,芙蓉在秋露中被沾湿。不忍心产生离别之情,时常抱着芦苇哭泣。

注释

芦苇。芦苇初生为荻,生长到秋天,颜色转为白色,称为葭。常被用来比喻思念或处境的艰难。这里诗人用‘抱蒹葭泣’表达离别时的痛苦。;荷花的别称。荷花在秋季的露水中被沾湿,更增添了一种凄清的美感,与诗人的离别之情相呼应。

赏析

在文学手法上,此诗运用了景物描写来烘托情感。如‘白露下塘蒲,芙蓉秋露湿’,通过描绘白露沾湿蒲草和芙蓉的景象,营造出一种清冷、凄美的氛围,为后面的离别之情做了铺垫。情感表达上,诗人以‘不忍生离别,时抱蒹葭泣’直接抒发了内心的不舍与悲伤,情感真挚而强烈。意境营造方面,清冷的白露、沾湿的芙蓉以及诗人怀抱蒹葭哭泣的画面,构成了一幅充满离愁别绪的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了离别时的不舍与哀伤,以细腻的笔触展现了人物的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。