唐诵甥二首

宋 · 刘摰 · 五言律诗

原文
因滞江州久,谓为千里遐。
欣曾逢漂母,几欲卖朱家。
痴坐瞻双橹,东行负九华。
归须谈旅琐,勿作胜游夸。
译文 / 白话释义

因为滞留在江州很久了,以为这里距离家乡有千里之遥。欣喜曾经遇到像漂母那样的好人,差一点就要像卖身为奴到朱家那样了。呆呆地坐着看船桨,向东行远离九华山。回去之后要谈谈旅途琐事,不要把这次出行当作美妙的游历去夸赞。

注释

远;遥远。音xiá;漂洗衣物的老妇。典故出自韩信早年穷困潦倒时得到漂母的救济。;秦汉之际的游侠,他曾藏匿和救活了不少豪士。这里表示一种窘迫下可能的投靠之处。;拨水使船前进的工具,比桨长而大,安在船梢或船旁。音lǔ;旅途上的琐碎事情。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘滞’字直接点明自己久留江州的处境,‘谓为千里遐’则以心理描写来烘托这种久居异地的感觉。颔联运用典故,‘漂母’与‘朱家’的典故,以古人之事来类比自己的境遇,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中既有对遇到好人的欣喜,又有对旅途不如意的感慨,情感复杂交织。在意境营造上,‘痴坐瞻双橹’一句勾勒出诗人呆呆坐在船上看着船桨的画面,画面感十足,有一种孤独、寂寥之感。主题思想上,这首诗主要是诗人对自己江州之旅的回顾与总结,既有旅途中的经历,又有对归家后讲述旅途的设想,反映出旅途的艰辛与复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。