唐太史封郑藩

明 · 余继登 · 七言律诗

原文
青门柳色散晴烟,太史风流拥节年。
恩诏晓从三殿出,使星高傍两河悬。
虎牢狐岭开怀句,豹袖羔裘忆郑贤。
到处王侯应授简,诗成不让柏梁篇。
译文 / 白话释义

青门的柳色在晴日的烟雾中飘散,太史风度翩翩持节多年。朝廷的恩诏清晨从三殿发出,使者如星高挂在两河之间。在虎牢和狐岭写下豪放的诗句,身着豹袖羔裘回忆郑地的贤才。所到之处的王侯应该授予诗简(请他作诗),写出的诗不让《柏梁篇》。

注释

汉长安城东南门。泛指京城东门。;符节,古代使者持有的凭证。;唐麟德殿有三面,故以三殿称之。这里代指皇宫朝廷。;指使者。;古地名,在今河南省荥阳市汜水镇。;山岭名。;豹皮做的衣袖,羔羊皮做的皮袄,这里指穿着华丽。;给予简札。谓嘱人写作。;汉武帝于柏梁台与群臣赋七言诗,人各一句,每句用韵,后世模仿其体,称柏梁体。这里用来称赞太史的诗才。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘青门柳色’与‘晴烟’,勾勒出一幅富有诗意的画面,为人物的出场营造出一种闲适而明朗的氛围,‘风流拥节年’直接刻画太史的风度与经历。颔联‘恩诏晓从三殿出,使星高傍两河悬’运用对仗手法,‘恩诏’对‘使星’,‘晓’对‘高’,‘三殿’对‘两河’,整齐而严谨,写出了太史身负皇命出使的尊崇地位。颈联通过‘虎牢狐岭’等特定地点,结合‘开怀句’展现太史的才情,‘豹袖羔裘忆郑贤’则将衣着与对郑地贤才的回忆相结合,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中充满了对太史的赞美之情,如将他的诗与《柏梁篇》相提并论,足见对其文学才华的钦佩。在意境营造上,既有自然景色的融入,又有历史文化元素的点缀,使诗歌整体意境开阔而富有韵味。主题思想围绕对太史的赞美展开,包括他的风度、才情以及出使的荣耀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。