唐武则天传

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
天人共愤世皆嫌,垂拱焉能二十年。
谁信裙钗珠翠侣,反胜冠冕任英贤。
译文 / 白话释义

上天和世人都对她感到愤怒和嫌弃,她垂衣拱手治理天下却能持续二十年。谁能相信一个女子、珠翠装饰的伴侣,反而胜过那些头戴冠冕、任用贤能的人呢?

注释

垂衣拱手,古时比喻统治者不做什么事而天下太平。这里指武则天不亲自处理政务,却能让国家稳定。;妇女的服饰,常用来指代妇女。这里指武则天作为女性统治者。;珍珠和翡翠,常用来装饰女子。这里形容武则天的华丽服饰,强调她的女性身份。;古代皇冠和礼帽,象征着尊贵和权力。这里与裙钗相对,指代男性统治者或传统的统治阶层。

赏析

这首诗从独特的视角出发,以一种略带批判的态度看待武则天。文学手法上,通过对比鲜明的描写,将武则天与传统观念中男性统治的形象进行对比,突出了她的非凡之处。情感表达上,透露出一种对传统观念被打破的惊讶和不解,同时也隐含着对武则天统治能力的某种认可。意境营造上,营造出一种历史变迁、观念冲突的氛围,让读者仿佛置身于那个特殊的时代。主题思想上,探讨了性别在统治中的角色以及女性的能力和价值,引发人们对历史和社会的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。