棠溪八景 下村烟树

明 · 王佐(汝学) · 五言

原文
向晚适幽兴,行吟下村路
前溪一抹烟,轻罩千行树
石骨棱棱见,沙纹远远开
海天清瘦景,眼底一时来
登高步斜阳,四望心悠哉
莫愁黄昏近,会有明月来
羌笛怨清商,城头夜未央
袅袅女萝阴,摆落明月光
一丛隔水白,点破青林烟
浑疑雪压枝,却讶孳乳天
三三傍沙洲,五五依林樾
相招早还家,今晚多明月
何处笛常闻,横冈日欲昏
数声牛背稳,自是一乾坤
清朝负斤去,薄暮巾车归
行歌古路深,寒烟暝翠微
译文 / 白话释义

傍晚时正好兴起了幽思之情,在下村的路上边走边吟诗。前面的溪流上有一抹烟雾,轻轻地笼罩着千行树木。嶙峋的石头清晰可见,沙地的纹路远远地展开。海天之间清瘦的景色,一时间尽收眼底。登上高处在斜阳下漫步,向四处眺望心中悠然自得。不要忧愁黄昏将近,总会有明月升起来。羌笛吹奏着哀怨的清商之调,城头的夜晚还未结束。轻柔摇曳的女萝处在背阴之处,明月的光辉洒落。有一丛白色隔着溪水,点破了青林的烟雾。完全让人怀疑是雪压在树枝上,却又惊讶于这如同滋生繁育万物的天空。三个三个地傍着沙洲,五个五个地依着林边。相互招呼着早些回家,今晚有很多明月(月光很亮)。什么地方常常能听到笛声呢?横卧的山冈上太阳快要落山了。几声牛背上的笛声稳稳传来,这里自然是一片天地。清晨背着工具(斧子之类)出门,傍晚驾着有帷幕的车子归来。在古老幽深的道路上唱歌前行,寒冷的烟雾使青山变得昏暗。

注释

形容物体高耸、突出的样子。在这里描绘石头高耸嶙峋的样子。;滋生、繁育。诗中‘却讶孳乳天’表示惊讶于如同滋生繁育万物的天空。;有帷幕的车子。‘薄暮巾车归’描绘傍晚驾着有帷幕的车子归来的情景。;使昏暗。‘寒烟暝翠微’是说寒冷的烟雾使青山变得昏暗。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了下村傍晚及夜晚的诸多景色,如‘前溪一抹烟,轻罩千行树’,通过‘烟’和‘树’构建出一种朦胧而静谧的氛围,烟雾轻轻笼罩着众多树木,给人一种清幽的感觉。‘石骨棱棱见,沙纹远远开’则从细微处着笔,石头的嶙峋和沙地的纹路展示出景色的细致入微。在写作手法上,有细致的描写,如对烟、树、石、沙等景物的刻画,使画面感很强。同时运用了动静结合,像‘数声牛背稳’是动景,而‘前溪一抹烟,轻罩千行树’更多是静景。情感表达上,诗人充满了对下村景色的喜爱与悠然自得之情,从‘向晚适幽兴,行吟下村路’的兴起幽思到‘登高步斜阳,四望心悠哉’的悠然,再到对各种景色细致描写中的喜爱都能体现。主题思想围绕着下村的景色展开,通过描写不同时刻下村的景色,表达了对乡村生活与自然景色的热爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。