唐兴寺再呈美中
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
七年三过唐兴寺,梦里闻君得好官。
遍历兰台兼柱史,近辞香案出金銮。
从来呼客沽村酿,不敢移厨洗玉盘。
政恐人情贱杨柳,送迎唯作故时看。
译文 / 白话释义
七年之中三次经过唐兴寺,睡梦里听闻您得到了好官职。您遍历兰台令史和柱下史这样的官职,近来告别了香案侍从的职位而走出金銮殿。一直以来招呼客人购买村中的酒,不敢搬动厨房清洗玉盘(形容招待的真诚质朴)。只怕人情看轻杨柳(离别时的象征物),送行迎候还像过去那样(没有因官职变化而不同)。
注释
买,通‘酤’,如‘沽酒’。;汉代宫内收藏典籍之处,以御史中丞掌之,后世因称御史台为兰台,这里代指官职。;柱下史的简称,为周秦官名,相当于后代的御史,这里代指官职。;放置香炉的长条桌子,这里指宫廷中侍从的职位。;唐代宫殿名,这里代指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,交代了时间跨度以及听闻友人得官的事情,简单直接地开启全诗。颔联运用借代,‘兰台’‘柱史’‘香案’‘金銮’都是以官职、宫廷事物代指友人的仕途经历,通过对友人任职经历的描述,展现其官场轨迹。颈联描写友人热情好客的情形,从侧面表现出友人的真诚质朴。尾联则以‘杨柳’这一意象来表达人情的复杂,担心友人因仕途变化而被人差别对待,借景抒情,委婉含蓄地表达出对友人的关切与担忧。在情感表达方面,诗中既有对友人得官的欣喜之情,也有对友人真诚品质的赞美之情,更有对友人未来人情境遇的担忧之情。在意境营造上,全诗没有宏大壮阔的景象描写,而是以唐兴寺、村酿、杨柳等平常事物构建出一种质朴而略带忧虑的意境。主题思想上,围绕友人的仕途展开,体现了对友人的情谊以及对人情世故的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。