唐寅仲以李公麟瓦研见遗谢答

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
一片陶泓质,曾经洗玉池。
文章今日事,模范古人师。
雨濯金星出,苔侵玉箸欹。
连城何用假,投赠比琼枝。
译文 / 白话释义

这是一片质地精良如同陶泓(砚台)的东西,曾经在洗玉池中被使用过。写文章是如今的要事,要以古人为师作为模范。雨水洗濯后金星(砚上的金星纹理)显现,苔藓侵蚀使得玉箸(砚上的条纹)倾斜。价值连城又何须借助别的名声,你赠送于我如同赠送琼枝(美玉树枝,喻珍贵之物)一般。

注释

陶泓为砚台的别称,出自韩愈《毛颖传》‘颖与绛人陈玄、弘农陶泓,及会稽褚先生友善,相推致,其出处必偕。’;此处指瓦研上的条纹,也可形容女子的眼泪等,如高适《燕歌行》‘铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。’在这里取前者的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过对瓦研质地的描写,直接点明所咏之物,‘一片’数量词起笔简洁。颔联由物及人,由瓦研联系到写文章,强调要以古人为师,起到了一种思维的转换与升华,使诗的内涵从单纯的状物扩展到对文化传承的思考。颈联细致地描绘了瓦研的外貌特征,‘雨濯’与‘苔侵’相对,从动态和静态两个角度来写,‘金星出’和‘玉箸欹’则是对瓦研上纹理和条纹的形象刻画,展现出一种岁月沉淀的美感。尾联运用对比,将瓦研价值连城却不需要假借名声与投赠如同琼枝般珍贵联系起来,表达了对友人赠送瓦研这一行为的感激之情。在情感表达上,全诗充满了对友人赠物的感激,同时也透露出对传统文化的敬重。在意境营造上,通过对瓦研的描写,营造出一种古雅、静谧且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着友人赠物展开,既表达了对瓦研的珍视,也体现了对友人的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。