叹花
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
一簇春心斗晚妆,凌波妒月暗生香
多情莫上朱楼望,金谷佳人恐断肠
译文 / 白话释义
一丛春花像是怀着春心在夜晚争奇斗艳,花朵如同凌波仙子让明月嫉妒,暗暗散发着香气。多愁善感的人不要登上红楼远望,金谷园中的美人恐怕会悲痛欲绝。
注释
这里指春花萌动的生机和争艳的心思。在古汉语诗词中常用来形容春天的事物富有生命力或表达男女之间的情思,如李商隐‘春心莫共花争发,一寸相思一寸灰’。;形容在水上行走的轻盈姿态,这里用来比喻花朵的轻盈美丽。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;金谷园,是西晋石崇的别墅,石崇极为富有,金谷园里有很多美女。这里用金谷佳人的典故,表达对美好事物消逝的哀伤。
赏析
从文学手法上看,首句‘一簇春心斗晚妆’运用拟人的手法,赋予春花以‘春心’,使春花像人一样有争奇斗艳的心思,生动地描绘出春花在晚风中的姿态。‘凌波妒月暗生香’则进一步将花比作凌波仙子,并且通过‘妒月’侧面烘托出花的娇艳动人,同时‘暗生香’从嗅觉角度丰富了花的形象。情感表达方面,诗中既有对春花之美的欣赏喜爱,又有一种淡淡的惆怅。从意境营造来说,前两句构建出一幅春花在夜晚散发着迷人魅力的画面,富有美感。主题思想上,借春花来表达一种复杂的情感,既有对美好事物的赞叹,又隐隐透露出美好事物可能消逝的哀伤。后两句通过‘多情莫上朱楼望’的劝诫,以及提到‘金谷佳人恐断肠’,用典故来加深这种惆怅之感,暗示美好的事物如同金谷园中的佳人一样命运多舛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。