坦朗象眠
明 · 那天章 · 七言律诗
原文
阜成景物色鲜妍,绿绕郊原芳草芊。
尽怪池鲸逢雨动,还看石象隐云眠。
朗村澄澈千溪月,野树阴环万顷烟。
自是此方濡德泽,三农在在乐腴田。
译文 / 白话释义
阜成这个地方的景色十分鲜艳美丽,郊外原野一片翠绿,芳草茂盛。都惊讶于池中鲸鱼(或大鱼)在雨水中游动,又看到石头大象好像在云间安睡。明朗的村庄下千条溪流映照着明月清澈无比,野外树木的阴影环绕着大片烟雾。自然是这里蒙受了仁德恩泽,农民们处处都因肥沃的田地而快乐。
注释
草木茂盛的样子。;沾湿,这里引申为蒙受。;肥沃。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅色彩鲜明、动静结合的田园风光图。首联通过“色鲜妍”“芳草芊”勾勒出阜成充满生机的春日盛景,给人以清新明丽之感。颔联‘池鲸逢雨动’‘石象隐云眠’采用动静结合的手法,一‘动’一‘静’,让画面更具层次感,同时将自然之物赋予奇特的想象,如石象隐于云间安睡,增添了奇幻色彩。颈联继续写景,‘千溪月’‘万顷烟’,既有月光下溪流的清澈宁静,又有烟雾缭绕树林的朦胧美感,进一步丰富了画面。从情感表达上看,尾联点明‘濡德泽’,表达出对该地受仁德恩泽的赞美,‘三农乐腴田’则体现出对百姓安乐生活的欣慰之情。主题思想围绕着对阜成的赞美,既赞美景物之美,又歌颂当地的德政使百姓富足安乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。