叹老

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
为底踆乌岁月催,挥戈莫挽夕阳回。
关心此后情难了,触目当前志已灰。
老得馀闲庸是福,身能早退拙为媒。
悠悠世事凭谁料,剥复盈亏任去来。
译文 / 白话释义

为什么金乌般的时光被岁月催促,即使挥动长戈也无法挽留住夕阳使其回来。心中挂怀以后之事但情难以了结,看到眼前的景象志向已经消沉。老了得到闲暇平庸也是福分,能够早早退身笨拙成为缘由。世间之事悠远漫长凭谁能预料,兴衰盈亏就任凭它来来去去。

注释

古代传说中太阳里的三足乌,此处代指太阳。;《易》卦二名。剥,剥落;复,来复。后合用为盛衰、消长之意。;指月亮的圆和缺,这里象征事物的兴衰成败。

赏析

从文学手法上看,首联运用神话典故‘挥戈挽日’,以夸张手法表达时光难以挽留之感,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘关心’‘触目’相对,在结构上较为工整,通过心理描写和眼前之景的描绘,将老人那种壮志消沉的状态生动呈现。颈联中‘老得馀闲庸是福,身能早退拙为媒’,以一种自我安慰、自我调侃的口吻来对待衰老退休之事,在无奈中又有一种豁达。尾联‘悠悠世事凭谁料,剥复盈亏任去来’,则是从个体的衰老联想到世间万事的无常,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,整首诗充满了对衰老的感叹、对壮志未酬的失落,又有对世事难料的无奈,同时还夹杂着一丝豁达。在意境营造上,营造出一种消沉、无奈又略带旷达的意境。主题思想围绕着叹老展开,包含了对时光流逝、志向消磨以及世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。