叹老

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
裘马五陵同学辈,云龙下上日相亲。
那知到老交游尽,落落孤踪剩此身。
译文 / 白话释义

那些富家子弟们,骑着高头大马在五陵游玩,他们像云龙一样上下飞腾,每日亲密交往。哪里知道到老的时候朋友都已走尽,只留下我这孤独的身影。

注释

轻裘肥马,形容生活豪华。裘,皮衣。;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,富豪人家多聚居在这一带,后泛指富豪子弟居住的地方。;这里是比喻,将那些同学好友们比喻为云龙,形容他们自在潇洒的状态。;孤独的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前两句描绘出年少时同学好友们鲜衣怒马、意气风发,交往密切的热闹场景,‘裘马’描绘出他们生活的富足,‘云龙下上日相亲’则生动地表现出他们之间往来的频繁和关系的亲密。而后两句则急转直下,形成鲜明对比,到老时‘交游尽’,只余下自己孤独的身影,‘落落孤踪’深刻地写出了诗人的孤寂,这种对比强烈地突出了诗人的落寞之感。在情感表达上,全诗表达出一种对时光流逝、人情冷暖的深深叹惋之情。在意境营造方面,前两句的热闹与后两句的孤寂形成鲜明的意境反差,从繁华热闹的社交场景一下子转换到孤独冷清的个人境地,让读者深刻感受到诗人内心的巨大落差。主题思想上,主要是感叹人生暮年时朋友离散后的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。