叹老二首

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
百岁光阴一笑堪,我今得七尚馀三
自惭于世都无补,生死书丛作蠹蟫
系腰观井说彭篯,泥絮风情入定年
不管雨云纷变态,得邀无事便神仙
译文 / 白话释义

百岁的光阴不过是一笑之间的事,我现在活到七十岁还剩下三十年。自己惭愧对世间毫无补益,只能像蠹虫一样在书堆里生死。系着腰带看井水时说起彭篯,像沾泥的柳絮一样情怀已到了入定之年。不管外界雨云变化无常,能够得享无事便是神仙般的生活。

注释

蛀书的蠹虫。这里诗人把自己比作蠹虫,表达自己埋头于书丛中的状态。;传说中的长寿仙人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,首联通过计算自己的年龄与百岁光阴的对比,‘百岁光阴一笑堪,我今得七尚馀三’,以一种看似豁达的口吻引入。颔联‘自惭于世都无补,生死书丛作蠹蟫’则是直抒胸臆,表达出诗人对自己不能对世间有所贡献,只能在书堆中虚度的惭愧之情。颈联‘系腰观井说彭篯,泥絮风情入定年’运用典故和比喻,‘彭篯’是长寿之人,这里诗人在观井时提及,或许是感慨自己的年龄与长寿之人的对比,而‘泥絮风情’则把自己的心境比作沾泥的柳絮,已经不再有风情,达到一种入定般的平静。尾联‘不管雨云纷变态,得邀无事便神仙’表达出一种超脱尘世纷扰,追求无事悠闲的心境,反映出诗人在经历人生岁月后的一种恬淡心态。整体情感从惭愧到超脱,意境上从对自我的反思转向对闲适生活的向往,主题思想围绕着对人生岁月、自我价值以及生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。