叹老二首 其一

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
百岁光阴一笑堪,我今得七尚馀三
自惭于世都无补,生死书丛作蠹蟫
译文 / 白话释义

百岁的光阴不过是一笑之间的事,我现在已经七十岁了还剩下三十年。自己惭愧对这个世界都没有什么补益,一生就在书堆里像蠹虫一样度过。

注释

可,能。在这里表示可以用一笑来对待百岁光阴,有视光阴短暂之意。;蠹鱼。蛀蚀书籍衣服等的小虫,这里诗人将自己比作蠹鱼,形容自己一生埋头于书丛之中。

赏析

从文学手法上看,首句‘百岁光阴一笑堪’运用夸张的手法,将漫长的百岁光阴视为一笑之间的事,极言光阴易逝之感。第二句‘我今得七尚馀三’以简单直白的数字表达,表明自己已过七十之年,进入暮年。情感表达上,整首诗充满了一种对人生的喟叹和自嘲之情。诗人感慨自己已到暮年,却对世界无所补益,这种自嘲背后是一种壮志未酬的失落。在意境营造上,‘生死书丛作蠹蟫’描绘出一幅诗人一生在书堆里像蠹虫一样的画面,书丛这一意象营造出一种寂寥、略带自嘲的氛围。主题思想围绕着对光阴易逝、人生暮年以及自身无所建树的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。