叹老三首

唐 · 白居易 · 五言

原文
晨兴照青镜,形影两寂莫。
少年辞我去,白发随梳落。
万化成于渐,渐衰看不觉。
但恐镜中颜,今朝老于昨。
人年少满百,不得长欢乐。
谁会天地心,千龄与龟鹤。
吾闻善医者,今古称扁鹊。
万病皆可治,唯无治老药。
译文 / 白话释义

早晨起来照镜子,形体和影子都很孤寂落寞。年少时光离我而去,白发随着梳发而掉落。万物的变化是逐渐形成的,渐渐衰退却看不出来。只是担心镜子里的容颜,今天比昨天更显衰老。人活不到一百岁,不能长久地欢乐。谁能领会天地的心意,像龟和鹤一样长寿千年。我听说善于行医的人,从古至今要数扁鹊。各种疾病都能医治,只是没有治疗衰老的药。

注释

早晨起来。兴,起身,起床。;通‘寂寞’,孤单冷清。;万物的变化。;逐渐,渐渐。;千年,极言长寿。;春秋战国时期名医,被尊为医祖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且对时光流逝充满无奈的氛围。从写作手法来看,开篇以晨起照镜引出对衰老的感叹,是典型的借物抒情手法。通过描写镜中的形影、掉落的白发等直观的形象,生动地表现出衰老的状态。在情感表达方面,诗人深刻地传达出对青春逝去、逐渐衰老的忧虑和无奈,以及对人生不能长久欢乐的怅惘。主题思想围绕着对衰老的感慨与无奈展开,表达了对生命有限性的深刻认识,同时也蕴含着对长生的一种渴望。诗中还运用了对比手法,如少年与白发的对比,强化了时光匆匆、容颜易老的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。