我有一握发，梳理何稠直。
wǒ yǒu yī wò fā ， shū lǐ hé chóu zhí 。
昔似玄云光，今如素丝色。
xī shì xuán yún guāng ， jīn rú sù sī sè 。
匣中有旧镜，欲照先叹息。
xiá zhōng yǒu jiù jìng ， yù zhào xiān tàn xī 。
自从头白来，不欲明磨拭。
zì cóng tóu bái lái ， bù yù míng mó shì 。
鸦头与鹤颈，至老常如墨。
yā tóu yǔ hè jǐng ， zhì lǎo cháng rú mò 。
独有人鬓毛，不得终身黑。
dú yǒu rén bìn máo ， bù dé zhōng shēn hēi 。