叹路傍枯骨

唐 · 殷济 · 七言绝句

原文
行行遍历尽沙场,只是偏教此意伤。
从来征战皆空地,徒使骄矜掩异方。
译文 / 白话释义

一路行来将沙场全部走遍,只是偏偏这种景象让人悲伤。从来战争都是白白进行(死伤无数却没什么意义),只是让(胜利者的)骄横傲慢掩盖了他乡(的真相)。

注释

旁边,读音bàng;骄傲自大,自满。;他乡,外地。

赏析

从文学手法上看,首句‘行行遍历尽沙场’直接描绘出一种遍历战场的画面,‘行行’两个字叠用,增强了一种行走的持续感。情感表达方面,全诗透露出一种对战乱的悲叹之情,诗人看到路旁枯骨,内心满是忧伤,对战争的无意义进行批判。在意境营造上,通过描写沙场、枯骨等景象,营造出一种凄惨、荒凉、悲怆的意境。主题思想则是对战争的反思,诗人看到路旁枯骨,认识到战争带来的只有死亡和破坏,以及胜利者傲慢对真相的掩盖,表达了对战争的否定态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。