摊破浣溪沙
明 · 陈继儒 · 律诗
原文
蜂欲分衙燕补巢,阴阴落叶遍江皋。一阵窗前风雨到,打芭蕉。
惊起幽人初睡午,茶烟缭绕出花梢。有个客来琴在背,度红桥。
译文 / 白话释义
蜜蜂像是要排衙般忙碌,燕子忙着修补巢穴,江边高地到处是阴阴的落叶。一阵风雨来到窗前,敲打着芭蕉。午睡的隐士被惊起,煮茶的烟雾缭绕着伸出花的枝梢。有一位客人前来,琴就背在身上,走过了红色的桥。
注释
江边高地。;幽居之人,隐士。
赏析
从文学手法上看,首句通过“蜂欲分衙”“燕补巢”这种动物的活动细节描写,生动地展现出一幅充满生机的暮春或初夏季的画面。“阴阴落叶遍江皋”则通过描写落叶遍布江皋,将画面从动态的动物活动转换为静态的环境描写,一静一动相结合。‘一阵窗前风雨到,打芭蕉’,风雨打芭蕉这一典型景象,不仅进一步丰富了画面内容,而且在听觉上给人以强烈的冲击,渲染出一种幽寂又略带萧索的氛围。从情感表达上,诗中并没有直接抒情,但从‘惊起幽人初睡午’可以看出主人公是一位幽居之人,通过描写其被风雨惊起午睡的情景,隐隐流露出一种闲适恬淡之情。在意境营造方面,整首词营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境,如茶烟缭绕出花梢这一景象,富有诗意,仿佛让人看到一幅淡雅的水墨画。主题思想上,主要描绘了幽居生活中的一些日常景象,表现出一种对这种宁静、自在生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。