摊破浣溪沙

清 · 戴延介 · 律诗

原文
卅六鸳鸯梦作成
水风吹过又斜曛
笑指一湖春水碧,映罗裙
替数华年排雁柱,学梳轻鬓薄蝉云
新识春愁浑却似,月三分
译文 / 白话释义

三十六只鸳鸯在梦中生成。水风轻轻吹过,夕阳又已西斜。笑着指向一湖碧绿的春水,水中映照着美丽的罗裙。计算着美好的年华摆弄着琴柱,学着梳起轻薄如蝉翼的鬓发。新添的春愁就好像那三分月色。

注释

三十六。;傍晚西斜的阳光。;乐器筝上整齐排列的弦柱,这里代指筝。;形容女子鬓发轻薄如蝉翼。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅美丽而静谧的画面,‘卅六鸳鸯梦作成。水风吹过又斜曛。笑指一湖春水碧,映罗裙。’以鸳鸯入梦开篇,营造出一种如梦如幻的氛围,水风、斜曛、春水、罗裙等意象组合在一起,色彩明丽又和谐,勾勒出一幅富有诗意的画面。下阕‘替数华年排雁柱,学梳轻鬓薄蝉云。新识春愁浑却似,月三分。’通过描写女子的动作如‘排雁柱’‘梳轻鬓’,展现出女子的细腻情思,将无形的春愁比作三分月色,形象生动,化抽象为具体。在情感表达方面,词中既有对美好事物的喜爱之情,如对湖光春色的描绘,也流露出淡淡的春愁和对年华易逝的感慨。在意境营造上,整体意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着女子的情思展开,有对青春年华的珍视与思索,也有新添愁绪的倾诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。