摊破浣溪沙
元 · 赵雍 · 律诗
原文
春草萋萋绿渐浓。梨花落尽晚来风。试问相逢何处好,小楼东。
朱箔影移无限恨,玉箫声转曲将终。独倚阑干谁是伴,月明中。
译文 / 白话释义
春天的青草渐渐变得浓密且呈现出萋萋的样子。傍晚的风把梨花吹落殆尽。试着询问在哪里相逢最好呢,在小楼的东边。红色的帘箔影子移动着蕴含着无尽的愁恨,玉箫的声音婉转流转而曲子即将结束。独自倚靠在栏杆边,谁是陪伴呢,在明月的照耀之中。
注释
形容草长得茂盛的样子。《楚辞·招隐士》中有‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的句子,这里用‘萋萋’来描绘春草的茂盛,增强了画面感。;红色的帘箔,常用来装饰窗户等。‘朱箔影移’描绘了红色帘箔的影子在风中移动的情景,给人一种灵动而又略带忧伤的感觉。
赏析
文学手法上,通过对春草、梨花等自然景物的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围,如‘春草萋萋绿渐浓’,‘萋萋’一词生动地描绘出草的茂盛,同时也暗示了时光的流转。‘梨花落尽晚来风’,以梨花的凋零和晚风的吹拂,烘托出一种凄凉的情感。情感表达方面,整首词充满了离别之愁和孤独之感,如‘独倚阑干谁是伴,月明中’,直接表达了独自倚靠栏杆时的寂寞。意境营造上,将自然景色与人物的情感紧密结合,形成了一种和谐而又深沉的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、离情别绪的感慨,以及在孤独中对美好情感的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。