摊破浣溪沙 二

唐 · 南唐嗣主李璟 · 律诗

原文
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼
风里落花谁是主,思悠悠
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁
回首渌波三峡暮,接天流
译文 / 白话释义

将珠帘卷起挂在玉钩之上,依旧被春恨笼罩着重重高楼。风中飘落的花朵谁是它的主人呢?思绪悠长。青鸟不能传递云外的音信,雨中的丁香徒然凝结着忧愁。回首望去,三峡的绿水在暮色中浩渺无边,与天边相连。

注释

即珍珠,这里指珠帘。;清澈的水波。;笼罩、困住,这里将春恨拟人化,仿佛春恨能将重楼锁住。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。;丁香的花蕾丛生如结,古人常以丁香结比喻愁思郁结不解。‘空’表示徒然。

赏析

从文学手法来看,此词善用意象营造氛围。‘真珠’‘玉钩’这些华丽的意象开篇,却紧接着引出‘春恨’,形成鲜明的对比。‘风里落花’这一意象暗示着美好事物的消逝,且以问句‘谁是主’加深了命运无常的悲戚之感。‘青鸟’和‘丁香’都是古典诗词中的典型意象,青鸟是信使的象征,这里说‘不传云外信’,表达了一种失望和落寞;丁香结象征着愁绪,‘空结雨中愁’则进一步强化了这种忧愁。在情感表达上,全词弥漫着一种浓重的忧愁和怅惘之情,有春恨,有思念,还有无法得到音信的失望。在意境营造方面,词中描绘了高楼、落花、青鸟、丁香、渌波三峡等景象,构建出一个凄美、孤寂、充满愁绪的意境。主题思想围绕着愁与恨展开,可能是对远方之人的思念,也可能是对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。